-
1 анкета
-
2 заполнить
запо́лн||ить, \заполнитья́тьplenigi;\заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *vgener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma -
3 заполнять
заполнить заповняти и заповнювати, заповнити, виповняти, виповнити, (сосуд, помещение ещё) запорожняти, запорожнити, (наполнить спустившись) залягати, залягти що. [Вранці дим всю хату заповняє (Франко). Від престолів до притворів заповняють храм побожні (Самійл,). Весь світ не годен заповнить мені твоєї страти (Франко). Сю порожнечу що виповнити може? (Л. Укр.). Сіра мряка залягла долину]. -нять анкету, бланк - заповняти анкету, блан(о)к. -нить время - заповнити, загаяти час. [Читаємо так собі з нудьги, аби чим час загаять (Васильч.)]. Заполненный - заповнений, виповнений, запорожнений чим.* * *несов.; сов. - зап`олнитьзапо́внювати и заповня́ти, запо́внити и мног. позапо́внювати и позаповня́ти; ( наполнять) випо́внювати и виповня́ти, ви́повнити -
4 заполнить
1) ( наполнить) riempire, colmare, gremire2) ( вписать) riempire, inscrivere* * *сов. - запо́лнить, несов. - заполня́ть1) ( наполнить) riempire vt, colmare vtзрители запо́лнили зал — gli spettatori riempirono la sala
2) перен. riempire vt, compilare vtзапо́лнить анкету — riempire il modulo
•* * *vfin. compilare, riempire -
5 заполнять
См. также в других словарях:
запо́лнить — ню, нишь; сов., перех. (несов. заполнять). 1. Занять целиком; наполнить. Из невидимых труб в котел хлынула вода, она быстро заполнила его. Чаковский, У нас уже утро. Когда дали звонок, большой театральный зал был заполнен до отказа, сидели даже… … Малый академический словарь
заполнить — ню, нишь; заполненный; нен, а, о; св. что. 1. кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа. Вода заполнила котёл. З. ведро до половины, до краёв. Быстро з. ёмкость. Гул заполнил зал. З. чью л. душу (овладеть чьими л … Энциклопедический словарь
заполнить — ню, нишь; запо/лненный; нен, а, о; св. см. тж. заполнять, заполняться, заполнение что 1) кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа … Словарь многих выражений
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, заполню, заполнишь, совер. (к заполнять), что. 1. Наполнить целиком, без остатка. Посетители заполнили всю приемную. Заполнить свое время работой. || Заделать, наполнить что нибудь пустое. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить брешь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Наполнить, занять целиком. Зрители заполнили зал. З. время работой. З. выбоину щебнем. 2. Вписать нужные сведения во что н. З. анкету. | несовер. заполнять, яю, яешь. | сущ. заполнение, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
заполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заполняю, ты заполняешь, он/она/оно заполняет, мы заполняем, вы заполняете, они заполняют, заполняй, заполняйте, заполнял, заполняла, заполняло, заполняли, заполняющий, заполняемый, заполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
